Ёжик Макс
Страница 1 из 3
Ёжик Макс (сказка Дика Кинга-Смита)
Глава первая
— Твоя тётушка Бетти добегалась, — сказал Папа-ёж Маме.
— О нет! — воскликнула Мама. — Где?
— Рядом, чуть вниз по дороге. Напротив газетного киоска. Плохой там переход.
— В наши дни уже нигде перейти нельзя, — запричитала Мама. — Ужасное движение! Представляешь, третий раз в этом году, и всё мои родственники. Сначала дедушка, потом мой троюродный брат, а теперь вот старая бедная тётя Бетти.
Они сидели в своём жилище на клумбе, в саду дома номер 5а. Дом был на две семьи, как и все дома на этой улице. На другой её стороне раскинулся Парк, туда ежей так и влекло, там можно было прекрасно поохотиться. Кроме червей, улиток и слизняков, которых они могли найти и в собственных садах, в Парке были свои достопримечательности. Под сценой для оркестра жили мыши, лакомясь крошками от бутербродов слушателей; лягушки обитали в пруду с лилиями, а в кустарнике Ботанического сада скользили змейки. Ежи считали всех этих созданий деликатесами и не могли устоять перед соблазном поохотиться в Парке ночью. Однако путь к нему преграждала оживлённая дорога.
— Бедная тётушка Бетти, — снова всхлипнула Мама. — Жизнь тяжела, это очевидно.
— И смерть тяжела, — с горечью добавил Папа. — И это тоже очевидно. Подумать только, вконец расплющило бедняжку!
— Ш-ш-ш! — прошептала Мама, услышав звук приближающихся шагов. — Только не при детях!
Показались четыре крошечных существа, точные копии своих родителей. Только их иголки были ещё сероватые, а не коричневые. Трое из них были маленькими ежихами; Мама, которой очень нравились цветы, назвала их Ромашка, Фиалка и Петуния. Папа-ёж неохотно согласился, однако настоял на том, что он сам даст имя четвёртому, маленькому ёжику. Мальчикам нужны звучные, благородные имена, сказал он, и четвёртого ребёнка с той поры стали звать Виктор Максимилиан Святой Георгий, ну а коротко — Макс.
Чуть ли не с того дня, как он открыл глаза (и иголки-то у него были ещё гладкими и мягкими), чувствовалось, что он будет смышлёным парнишкой; теперь его обоняние, зрение и слух были такими же острыми, как и колючки.
— О чём вы тут говорите, Мама? — спросил он.
— Ни о чём, — ответила Мама быстро.
— Вы бы не стали говорить ни о чём, — сказал Макс. — Тогда в разговоре не было бы никакого смысла.
— Не будь нахалом, не лезь не в своё дело, — сказал Папа.
— Вообще-то я думаю, что это и их дело, — сказала Мама. — Или скоро будет их, когда они начнут выходить за пределы нашего сада, и нужно бы их предупредить.
— Ты права, — сказал Папа. — Так слушайте меня, дети.
И он начал читать длинную лекцию о правилах дорожной безопасности для ежей.
Макс внимательно слушал, а потом спросил:
— А люди переходят дорогу?
— Я думаю, да, — сказал Папа.
— И они не погибают?
— Не думаю, никогда не видел никого из них лежащим на дороге. Уж я бы заметил, если б такое случилось.
— А как же они безопасно переходят?
— Может, ты сам мне это скажешь, сынок? Попробуй выяснить.
— Я сделаю это, — уверенно заявил Макс. — Я это сделаю.
Глава вторая
Макс начал своё расследование на следующий же день. Он выскользнул из сада в сумерках, прошмыгнул вдоль стены дома 5а и притаился под калиткой. Он тут же окунулся в море самых разнообразных звуков.
Был вечерний час пик, люди возвращались домой, и движение было в самом разгаре. Автомобили и мотоциклы, автобусы и грузовики с грохотом проносились мимо; ужасно близко, как казалось Максу. Когда он вылез наружу, то был напуган и ослеплён светом фар. От уличных фонарей было светло как днём; Макс, по природе животное ночное, забрался в самое тёмное место, которое только можно было найти, — в тень большого мусорного ящика — и свернулся в клубок. Сердце его колотилось.
Постепенно он немного привык к шуму и блеску и, хотя ещё не смел двинуться, начал глядеть на людей. Уже несколько пешеходов прошли мимо него. Все они шли по узкой дорожке, на которой он сидел. Дорожка была приподнята над мостовой примерно на высоту ежа. «Здесь люди в безопасности, — подумал Макс, — потому что этим грохочущим монстрам нельзя заезжать сюда».
Он посмотрел через улицу и увидел, что на противоположной стороне так же спокойно шли люди по такой же приподнятой дорожке. Он, однако, не видел, чтобы кто-нибудь пересекал улицу.
— Но должны же они где-то переходить, — размышлял вслух Макс. — Наверное, где-то дальше по дороге.
Он был ещё очень мал, поэтому, с одной стороны, ему хотелось пролезть обратно под калитку и вернуться к семье, отложив расследование до другого раза, а с другой — ему всё-таки очень хотелось найти место, где переходят люди. Улица была с небольшим уклоном, и, наверно, поэтому Макс решил идти по ней вниз. Он продвигался очень медленно, держась в тени палисадников. Он замирал как вкопанный, если мимо проходил человек. Никто его не заметил.
Скоро дома уступили место небольшому ряду магазинов. Среди них был и тот самый газетный киоск, напротив которого тётя Бетти испустила дух. Продвигаться вперёд стало сложнее. Магазины всё ещё были открыты, и Максу приходилось улучать момент, чтобы прошмыгнуть мимо каждого залитого светом входа.
— Уф, как это утомительно! Может, мне лучше вернуться домой? — сказал он, но вдруг невдалеке увидел то, что искал. Там люди переходили улицу!
Иногда поодиночке, иногда парами и по трое, а иногда довольно большими группами они сходили с узкой приподнятой дорожки и шли прямо через улицу, едва взглянув налево и направо; опять ступали на дорожку на противоположной стороне и шли дальше. И каждый раз, когда кто-нибудь хотел перейти улицу, все машины останавливались и терпеливо ждали, пока не освободится путь.
Так вот оно, это замечательное место! Здесь люди могут переходить улицу в полной безопасности!
«Если люди могут, то почему бы и ежам не попробовать? — рассуждал Макс. — Но как люди узнают это место? И как машины знают, что здесь надо останавливаться?»
Он осторожно, вдоль стены, перебрался поближе, пока не оказался у высокого столба, раскрашенного в клетку, наверху которого светился оранжевый шар. Он увидел, что такой же шар был и на другой стороне и люди шли между этими двумя столбами, а все машины ждали.
Улучив удобный момент, когда кругом никого не было, Макс подполз к краю тротуара и вгляделся в поверхность дороги. В этом месте она была в полоску! В чёрную и белую полоску, на всём протяжении от одной стороны до другой. В этом весь секрет!
Глава третья
Было уже довольно поздно, час пик закончился. Магазины закрылись, стало тихо. «Я подожду, — подумал Макс, — и когда появится машина, я перейду улицу перед ней».
Вскоре что-то показалось. Это был грузовик. Макс уже наполовину перешёл и тут вдруг понял, что грузовик не затормозил и почти накрыл его, ослепив фарами, оглушив ужасным рёвом. Он не остановился! Грузовики останавливаются только для людей, а для ежей не останавливаются!
Водитель грузовика, который до последнего момента не видел крошечного пешехода, сделал единственно возможное. Не имея времени на то, чтобы затормозить или объехать, он вырулил так, чтобы маленький зверёк оказался между колесами. Посмотрев в зеркало заднего вида, он убедился, что ёжик не пострадал и продолжает свой путь. Водитель улыбнулся, и грузовик его скрылся в ночи.
Полнейший ужас охватил Макса, когда это страшное чудовище с огромными колесами прогрохотало над ним. Он в панике сломя голову бросился вперёд, к концу перехода. Он не заметил велосипедиста, который спокойно ехал рядом с тротуаром, и велосипедист не видел его вплоть до последнего мгновения.
Мужчина лихорадочно вывернул руль, и переднее колесо внезапно развернулось, ударило Макса по попе и швырнуло его головой вниз, прямо на бордюрный камень. Велосипедист остановился, вгляделся в маленького ёжика, решил, что тот мертв, печально вздохнул и, расстроенный, поехал дальше.
Очнулся Макс, только когда, корчась от боли, проползал под калитку своего дома. Каким-то образом он сумел вернуться по «зебре» обратно. Ведомый лишь обонянием, он не помнил, как, шатаясь, добрался до дома по опустевшему тротуару. Всё затмила ужасная головная боль.
Родные окружили его и заговорили одновременно.
— Где ты был всё это время? — спросила Мама.
— Ты в порядке, сынок? — спросил Папа.
— Ты переходил дорогу? — спросили они вместе.
Им вторили голоса Ромашки, Фиалки и Петунии:
— Перешёл? Перешёл? Перешёл?
Некоторое время Макс не отвечал. Мысли его путались. А когда он заговорил, получилась какая-то неразбериха.
— Я получил голова по ударе, — сказал он медленно.
Все переглянулись.
— Что-то попнуло меня по хлопе, — продолжал Макс, — и затем я лобнулся бабахом. Моя боль сильно головит.
— Но ты перешёл дорогу? — закричали его сёстры.
— Да, — сказал Макс, — я выяснил, где вуди переходят, но…
— Но машины останавливаются, только если ты человек? — прервал его Папа.
— Да, — сказал Макс, — а не ИЖЕК.
Hi there to every one, since I am in fact eager of reading this weblog’s post
to be updated on a regular basis. It contains nice stuff.
I always spent my half an hour to read this web site’s articles all
the time along with a cup of coffee.
Hello, this weekend is fastidious for me,
since this moment i am reading this wonderful educational paragraph here at my
house.
I constantly emailed this website post page to all my contacts, since if like to read it then my contacts will
too.
Hello there! This is kind of off topic but I need
some guidance from an established blog. Is it difficult
to set up your own blog? I’m not very techincal but
I can figure things out pretty quick. I’m thinking about setting up my own but I’m not sure where to
begin. Do you have any tips or suggestions? Cheers
Awesome! Its genuinely awesome article, I have got much clear idea concerning from this article.
Terrific post however I was wanting to know if you could write a litte
more on this topic? I’d be very thankful if you could elaborate a little bit further.
Bless you!
My brother recommended I might like this website.
He was totally right. This post actually made my day.
You can not imagine simply how much time I had spent for this info!
Thanks!
Admiring the commitment you put into your website
and detailed information you present. It’s nice to come
across a blog every once in a while that isn’t the same old rehashed material.
Great read! I’ve bookmarked your site and I’m
adding your RSS feeds to my Google account.
Hello, Neat post. There is an issue with your site in internet explorer, may test this?
IE still is the marketplace leader and a big component to other folks
will miss your wonderful writing because of this problem.
Heya i am for the first time here. I found this board and I to find It really useful &
it helped me out much. I am hoping to present something again and
aid others such as you aided me.
It’s nearly impossible to find knowledgeable people in this particular subject, however, you seem
like you know what you’re talking about! Thanks
It’s going to be end of mine day, however before ending I
am reading this impressive paragraph to improve my knowledge.
Hi friends, how is all, and what you want to say about this piece of writing, in my
view its truly awesome for me.
Spot on with this write-up, I honestly believe that this website needs far more
attention. I’ll probably be returning to read more, thanks
for the advice!
Great website. A lot of useful information here. I am sending it to
several friends ans also sharing in delicious.
And obviously, thanks to your sweat!
I savor, cause I discovered just what I was having a
look for. You have ended my 4 day lengthy hunt! God Bless you man. Have a great day.
Bye
Quality articles or reviews is the key to interest the people to pay
a visit the web page, that’s what this web page is providing.
Hello there! I could have sworn I’ve visited this site before but after going through
some of the articles I realized it’s new to me. Regardless,
I’m certainly pleased I found it and I’ll be bookmarking it and checking back frequently!
Thanks for some other magnificent article. Where else could anybody get that type of information in such an ideal
method of writing? I have a presentation subsequent week, and I’m
at the look for such information.
I am truly grateful to the holder of this web page who has shared this great piece of writing at at this place.
It’s very effortless to find out any topic on net as compared to
books, as I found this paragraph at this website.
Good post. I learn something totally new and challenging on websites I stumbleupon everyday.
It’s always exciting to read articles from other writers and
use a little something from their websites.
Quality articles is the key to interest the visitors to visit the website, that’s
what this website is providing.
What’s up Dear, are you truly visiting this website regularly,
if so afterward you will without doubt take fastidious experience.
Thanks for sharing your thoughts. I really appreciate
your efforts and I am waiting for your next post thank you once again.
What’s Taking place i’m new to this, I stumbled upon this I’ve found It absolutely
helpful and it has helped me out loads. I hope to give a contribution & assist other users like its helped me.
Great job.
After I initially left a comment I appear to have clicked on the -Notify me
when new comments are added- checkbox and now whenever a comment is
added I recieve 4 emails with the same comment. There has to
be an easy method you are able to remove me from that service?
Thanks!
Hi, i think that i saw you visited my weblog thus i came
to “return the favor”.I’m attempting to find things
to enhance my website!I suppose its ok to use some of your ideas!!
Hi there, I log on to your blogs on a regular basis. Your story-telling style is witty, keep up the good work!
You are so awesome! I don’t believe I have read through anything like this before.
So good to discover somebody with unique thoughts on this subject matter.
Seriously.. thank you for starting this up. This web site is one thing that is required on the
internet, someone with some originality!
Do you have a spam problem on this site; I also am a
blogger, and I was wondering your situation; we have created some
nice practices and we are looking to trade techniques with other folks, please shoot me an e-mail if interested.
Hello mates, how is all, and what you want to say regarding
this post, in my view its actually remarkable for me.
After looking over a handful of the blog posts on your website, I seriously like your technique
of blogging. I book marked it to my bookmark webpage
list and will be checking back in the near future.
Take a look at my web site too and let me know
what you think.
I for all time emailed this web site post page to all
my friends, since if like to read it then my friends will too.
bookmarked!!, I love your site!
Yes! Finally something about winning303.
Hi there! Would you mind if I share your blog with my myspace group?
There’s a lot of folks that I think would really enjoy your content.
Please let me know. Thank you
What’s Going down i am new to this, I stumbled upon this I have discovered It absolutely helpful and it has helped me out loads.
I’m hoping to give a contribution & assist other customers like its helped me.
Great job.
Very nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to
say that I’ve really enjoyed browsing your blog posts.
In any case I will be subscribing to your rss feed and I hope you
write again soon!
Hi, Neat post. There’s a problem along with your web site in internet explorer, would check this?
IE nonetheless is the market chief and a large section of other people
will leave out your wonderful writing because of this problem.
I’m not that much of a online reader to be honest but your
blogs really nice, keep it up! I’ll go ahead and bookmark your website to come back later on. Many thanks
I am regular reader, how are you everybody? This article posted at this website is actually fastidious.
Hi would you mind stating which blog platform you’re
using? I’m going to start my own blog soon but I’m having a hard
time choosing between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.
The reason I ask is because your design seems different then most blogs and I’m looking
for something completely unique.
P.S Sorry for being off-topic but I had to
ask!
Great post. I was checking continuously this blog and I’m impressed!
Very helpful information specially the closing section 🙂 I deal with such information much.
I was seeking this particular info for a very long time. Thank
you and best of luck.
I visit day-to-day a few sites and websites to read
articles, but this web site presents quality based writing.
Hi, I wish for to subscribe for this weblog to get newest updates, thus where can i do it
please help out.
Hey There. I discovered your weblog the use of msn. That is a very smartly written article.
I’ll make sure to bookmark it and return to learn extra
of your helpful info. Thank you for the post. I’ll certainly comeback.
I do trust all the ideas you have offered for your post.
They are very convincing and will definitely work.
Nonetheless, the posts are very brief for newbies. May you please lengthen them a little from next time?
Thanks for the post.
Appreciate this post. Let me try it out.
Heya i am for the first time here. I found this board and I find It
really useful & it helped me out much. I hope
to give something back and help others like you helped me.
I am not sure where you are getting your information, but
good topic. I needs to spend some time learning more or
understanding more. Thanks for great info I was looking
for this information for my mission.
This is a topic that’s near to my heart… Best wishes!
Where are your contact details though?
Pretty! This was a really wonderful post. Thanks for providing this info.
Hello there, just became aware of your blog through Google, and found
that it’s really informative. I’m going to watch out for brussels.
I will appreciate if you continue this in future. Many people will be benefited from your writing.
Cheers!
Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point.
You obviously know what youre talking about,
why throw away your intelligence on just posting videos to your weblog when you could be giving us something informative to read?
I think this is one of the most important info for me.
And i am glad reading your article. But should remark on some general things, The website
style is perfect, the articles is really great : D. Good job,
cheers
I was able to find good info from your blog articles.
I’m really enjoying the theme/design of your site.
Do you ever run into any browser compatibility issues?
A small number of my blog readers have complained about my site not operating correctly in Explorer but
looks great in Chrome. Do you have any advice to help fix this problem?
I just like the valuable information you provide in your articles.
I’ll bookmark your weblog and test again right here regularly.
I’m quite certain I will learn lots of new stuff right right here!
Good luck for the next!