Портной из Глостера

Страница 2 из 5

Портной из Глостера (сказка Беатрис Поттер)

Он жил недалеко от здания суда возле Колледж Грин в небольшом домике.
Портной был так беден, что мог снимать в наём только лишь кухню.  
Он жил одиноко вместе со своим котом по имени Симпкин.
Теперь, когда портной целый день пропадал на работе, Симпкин хозяйничал в доме. Кстати, он тоже любил мышей, хотя никогда не дал бы им и лоскутка шелка на жилет!  
— Мяу, — сказал кот, когда портной открыл дверь. — Мяу!  Портной ответил:  
— Симпкин, мы должны воспользоваться этой удачей, но я так устал. Возьми эту мелочь, это наши последние четыре пенса, и возьми фарфоровый глиняный горшочек, купи на 1 пенс хлеба, на 1 пенс молока и на 1 пенс колбасы. А на последний пенс купи мне моток шёлка вишневого цвета.
Но смотри, не потеряй последний пенс, Симпкин, иначе я буду очень огорчен, просто раздавлен потому, что у меня нет больше вишнёвого шёлкового шнура для сюртука.
Симпкин снова сказал «мяу», взял мелочь, глиняный горшочек и вышел на улицу.  
Портной очень устал и к тому же он стал чувствовать, что приболел. Он сел около очага и заговорил сам с собой о том прекрасном сюртуке, что должен завтра сшить.  
— Я должен воспользоваться этой удачей, ведь мэр Глостера женится на Рождество, и он приказал, что бы сюртук и вышитый жилет были с подкладом из жёлтой тафты.
И не осталось даже лоскутка, из которого можно было бы сшить жилет для мышки.
Вдруг портной вздрогнул.Внезапно, перебив его, из шкафа, что стоял у противоположной стены кухни, раздался какой-то шум:
«Скрап царап, скрап царап, скрап царап!»
— Это что ещё такое? – воскликнул портной, вскочив со стула.  
Шкаф был уставлен посудой и глиняными горшками, китайскими фарфоровыми расписными тарелками, чашками и стаканами.  Портной подошел к шкафу и стал прислушиваться.  
Вдруг из под чайной чашки снова послышался тот самый звук:
«Скрап царап, скрап царап, скрап царап!»  
— Очень странно, — сказал портной из Глостера и поднял перевёрнутую вверх дном чашку.
Из-под чашки вышла маленькая леди-мышка, она присела, сделав реверанс портному и шустро спрыгнув на пол, юркнула в щель в стене. Портной был очень удивлён. Он снова присел на стул около очага и, протянув к огню свои озябшие руки, пробормотал в полголоса:  
— Жилет скроен из атласа персикового цвета с вышивкой тамбурным швом, с вышитыми бутонами роз в прекрасных шёлковых складках и с 21 петелькой из шнура вишнёвого цвета. Не поступил ли я глупо, отдав последние 4 пенса Снипкину?  
И тут из шкафа снова послышался звук: «Скрап царап, скрап царап, скрап царап!»  
— Это просто невероятно! – произнёс портной из Глостера, подошёл к шкафу и приподнял вторую, перевернутую вверх дном чашку.
Из-под чашки вышла маленькая мышка-джентльмен и поклонилась портному.  Как вдруг весь шкаф наполнился звуком «Скрап царап, скрап царап, скрап царап!».  
Из-под каждой чайной чашки, из-под каждой миски, из-под каждого бокала выходили всё новые и новые мышки.  
Они стремительно прыгали на пол и скрывались в щели в стене.