Цена обиды (афганская)
Цена обиды (сказка)
Рассказывают, жил в одной деревне крестьянин по имени Али Мухаммед. Был он человек не богатый, зато весёлый и мудрый. Друзья даже считали, что он родственник Ходжи Насреддина — слыхали про такого?
Однажды зашел Али Мухаммед в лавку к соседу Кутуб-хану, что бы купит зелени и фруктов. А богатый лавочник стал подсовывать бедному соседу лук самый несвежий, желтый, и персики самые зеленые. Али Мухаммед не захотел брать лежалый товар. Кутуб-хан грубо обругал соседа.
Тогда Али Мухаммед рассердился, снял с ноги туфлю и ударил ею лавочника по лбу.
Лавочник тоже рассердился, но вместо того, чтобы снять свою туфлю и расплатиться с обидчиком той же монетой, побежал жаловаться в суд. Судья тут же призвал к себе Али Мухаммеда:
— Ты, нищий оборванец, посмел обидеть достойного лавочника? Сейчас же уплати ему восемь анн за обиду!
Али Мухаммед усмехнулся и вынул целую рупию.
— Если такова, по-твоему цена обиды, то сам отдай ему восемь анн, а сдачу оставь себе! — с таким словами он вручил судье рупию и ударил его туфлей по лбу.
А еще рассказывают, что вскоре после этого случая купил Кутуб-хан у одного пастуха теленка. Привел его домой, насыпал ему соломы, но теленок, выросший на горных лугах, не захотел жевать желтую соломы после зеленой травки.
Теленок стал худеть от бескормицы. Кутуб-хан тоже от огорчения. Тогда-то и вспомнил богач про соседа, Али Мухаммеда: вот человек который знает толк в зеленом и желтом. Может быть он поможет?
— Жалко мне тебя, — сказал Али Мухаммед, — а скотину и подавно! Что ж, давай двадцать рупий, и я научу твоего теленка есть солому.
Кутуб-хан отсчитал ему двадцать рупий.
Али Мухаммед сбегал на базар и купил там за три рупии очки с зелеными стеклами.Потом вернулся к Кутуб-хану:
— Давай веди своего теленка! Неси солому!
Кутуб-хан привел, принес.
— Не ест?
— Нет!
Тогда Али Мухаммед надел теленку на нос зеленые очки. В глазах теленка весь мир сразу стал зеленым. И желтая солома превратилась в зеленую травку. И он принялся жевать ее с большим аппетитом.
Богач от удивления вытаращил глаза, потом разинул рот, потом развел руками.
— Дорогой сосед! — сказал он. — Я дам тебе сорок рупий, если ты и для меня подберешь такие же замечательные очки. Но поскольку я все таки умнее, то меня, пожалуй, можно приучить и к более дешевой пище, чем солома, — я смогу жевать землю и глодать камни!
— КОНЕЦ —
афганская сказка в картинках. Иллюстрации: Г. Коптелова